Мещанин во дворянстве. Комедия

Первое представление комедии было дано в королевском замке Шамбор 14 октября 1670 года. Непосредственным поводом написания комедии было указание Людовика XIV, данное Мольеру,— высмеять турецкие церемонии. Оскорбленный фразой турецкого посла, что на лошади его повелителя больше драгоценных камней, чем на короле Франции, Людовик сперва велел засадить турка под домашний арест, а затем, выслав его из Франции, устроил такую своеобразную «месть».

В театре Пале-Рояль комедия была показана 23 ноября того же года. Роль господина Журдена исполнял Мольер. Первое издание комедии вышло в 1670 году. Первые русские переводы:

«Мещанин во дворянстве», комедия с балетом в пяти действиях, перевод Петра Свистунова, СПб., 1761;

«Мещанин-дворянин», комедия, СПб., 1844 (переделка В. Р. Зотова).

В последующие годы комедию переводили А. Н.О — екая (1880). В. П. Острогорский (1893), В. С. Лихачев (1898), И. И. Медведев (1899)

О первой постановке на русском языке упомянуто в «Драматиском словаре», изд. 1787 года: «Представлена первый раз на Российском театре в Санкт-Петербурге в 1756 году января 25 дня и по сие время на российских театрах играна бывает к удовольствию зрителей».

Ковъель — французская форма итальянского имени Ковьелло — маски ловкого слуги из неаполитанского варианта комедии дель арте. Муфтий—у мусульман мудрец, толкователь Корана. Дерви'ши—мусульманские нищенствующие монахи.

Я сделал себе из индийской ткани халат.— Индийская ткань — старинное наименование ситца, который привозился в XVII в. из Индии и был предметом роскоши.

Правда, славная песенка?— Господин Журден поет народ ную песенку. Существуют еще три куплета этой песни.

Клавесин—старинный музыкальный клавишный инструмент.

Ритурнель—повторяющаяся в аккомпанементе короткая музыкальная фраза.

: Морская труба—музыкальный инструмент с очень резким и сильным звуком.

Кварта, парад, терс—наименование фехтовальных приемов.

Секека Люций Анней (4 г. до н. э.— 65 г. н. э.) — римский поэт и философ..

Ювенал Децим Юний (60—140) — римский поэт-сатирик, известный своими суровыми обличениями распутных нравов времен империи.

Универсалии—философский термин средневековой схоластики.

...подле ворот святого Иннокентия.—Речь идет о рыночном квартале Парижа, в котором проходило детство Мольера.

Мамамуши—мнимотурецкое слово, сочиненное Мольером и ставшее нарицательным для обозначения чванных вельмож.

Анабаптиста, цвинглиста...— Перечисляя различные вероисповедания, Мольер добавляет к ним и несколько вымышленных— «мориста», «фрониста», «моффина», «зурина».

Комедия заканчивается балетом.— Следовало музыкально-танцевальное представление под музыку Ж.-Б. Люлли (1632—1687) — известного французского композитора, неоднократно писавшего музыку для комедий Мольера.

Похожие сочинения

  1. Герой комедии Мольера «Мещанин во дворянстве»
    Господин Журден один из самых забавных персонажей великого комедиографа. Потешаются над ним в равной степени и действующие лица пьесы, и читатели, и зрители. В самом деле, что может быть нелепее для окружающих, чем пожилой торговец, неожиданно помешавшийся...смотреть целиком
  2. Сочинение Мольера «Мещанин во дворянстве»
    В произведениях выдающегося французского комедиографа Мольера отразились проблемы и эстетичные поиски его времени, а его судьба отобразила положение писателя в общественной жизни Франции XVII столетие. В историю мировой литературы Мольер вошел как основатель...смотреть целиком
  3. Создатель французской комедии
    Величайшим писателем, творившим в эпоху классицизма, но смелее других вышедших за его пределы, был Мольер, создатель французской комедии, один из основоположников французского национального театра. Жан - Батист Поклен (1622 -1673), в своей театральной...смотреть целиком
  4. Сюжет комедии Мольера «Мещанин во дворянстве». Действие 4-5
    Действие четвертое. Доримена в восхищении от роскошных блюд, поданных для нее хозяином дома. Музыканты поют и играют, развлекая гостей. Господин Журден пытается ухаживать за Дорименой, но неожиданно появляется г-жа Журден. Она яростно набрасывается на...смотреть целиком
  5. Своеобразие комедии «Мещанин во дворянстве»
    По своему жанру - «Мещанин во дворянстве» Мольера - комедия. Вместе с тем, если говорить о своеобразии жанрового решения комедии, то нельзя не учесть, что в этом мольеровском творении предусмотрено столь много музыки, балета - интермедий, целых балетных...смотреть целиком
  6. Альцест
    АЛЬЦЕСТ (фр. Alceste) — герой комедии Мольера «Мизантроп» (1666). А.— один из наиболее загадочных мольеровских персонажей. Уже три столетия, протекшие со дня премьеры комедии, критики спорят о природе этого образа: то объявляют мизантропа «развлекательным...смотреть целиком
  7. Творческая дерзость Мольера
    Все три комедии принесли автору вечную славу, хотя в земной жизни творчество причиняло ему одни неприятности. «Тартюф» после первых постановок был запрещен. Церковники - иезуиты и янсенисты - увидели в осмеянии религиозного лицемерия Тартюфа нападки...смотреть целиком